Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate jet
Norwegian translation:
firmafly
Added to glossary by
Elisabeth Meyn (X)
Jan 16, 2006 10:35
18 yrs ago
English term
corporate jet
English to Norwegian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Hei! Håper det er noen som kan forklare meg forskjellen på Corporate jet, business jet og regional jet.
Er Corporate og business jet én og samme ting? Hvis så, kaller vi begge businessjet?
Det finnes også regional jets (regionale jet - finner jeg på nettet), men regner med at disse er litt større, men ikke fullt så store som passasjerflyene. Mange takk, Elisabeth
Er Corporate og business jet én og samme ting? Hvis så, kaller vi begge businessjet?
Det finnes også regional jets (regionale jet - finner jeg på nettet), men regner med at disse er litt større, men ikke fullt så store som passasjerflyene. Mange takk, Elisabeth
Proposed translations
(Norwegian)
5 +4 | firmafly | Per Bergvall |
Proposed translations
+4
58 mins
Selected
firmafly
Stort sett brukes corporate jet om et fly som eies av firmaet som bruker det - som en firmabil. Business jet er et lite eller større jetfly som leies ut (chartres) til bedrifter, enten for enkeltturer eller på permanent leie med piloter og mannskap. Regional jet har jeg ikke sett så mye av, men det høres ut på en betegnelse for et fly som trafikkerer regionale ruter av Widerøe/Kato Air-typen, men der selve flyet er et jetfly med helt andre fartsressurser enn turbopropflyene som er vanlige på kortbane.
Tre ganske forskjellige begrep, med andre ord - der man kan godt kan tenke seg en og samme flytype (Gulfstream, Citation III) bekle alle de tre rollene.
Tre ganske forskjellige begrep, med andre ord - der man kan godt kan tenke seg en og samme flytype (Gulfstream, Citation III) bekle alle de tre rollene.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk skal du ha. Ser ingen grunn til å vente på andre svar. Elisabeth"
Something went wrong...