Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Qualifying Adult
Lithuanian translation:
atitinkantis reikalavimus / kriterijus suaugęs asmuo
Added to glossary by
Romualdas Zvonkus
May 26, 2008 14:21
15 yrs ago
English term
Lithuania
Experience - the trigger of success!
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Qualifying Adult
English to Lithuanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Kalbama apie dokumentų, reikiamų norint dirbti Airijoje, įsigyjimą. Nurodoma, ką reikia turėti su savimi prieš atvykstant į įstaigą, tuomet nurodomi tarifai/kainos už paslaugas, t.y. už to leidimo užsieniečiams dirbti suteikimą ir pan. (+ prašomi pateikti duomenys ir dokumentai apie jų sutuoktinius ,vaikus).
Pvz.,
Single Person - Full Rate - xxx EUR
Qualifying Adult - Full Rate - xxx EUR
Each Qualifying Child - Full Rate - xxx EUR
Kas šioje vietoje tas "qualifying"???
Ačiū
Pvz.,
Single Person - Full Rate - xxx EUR
Qualifying Adult - Full Rate - xxx EUR
Each Qualifying Child - Full Rate - xxx EUR
Kas šioje vietoje tas "qualifying"???
Ačiū
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +1 | atitinkantis reikalavimus / kriterijus |
Romualdas Zvonkus
|
Change log
May 26, 2008 16:42: Romualdas Zvonkus Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
atitinkantis reikalavimus / kriterijus
Gali būti amžiaus, svorio ir pan. reikalavimai / kriterijai
Note from asker:
| AČIŪ ir pakomentavusioms kolegėms :) |
Peer comment(s):
| agree |
aurelija25
: siuo atveju tas qualifying manau yra atitinkantis reikalavimus dirbti Airijoje, t.y. buti is EU ir panasiai.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū, R. "Ant greitųjų" reikėjo išversti ir pasimečiau, o tavo atsakymas padėjo iškart suprasti esmę ir greičiau baigti darbą :)"
Discussion
http://caselaw.lp.findlaw.com/casecode/uscodes/20/chapters/7...