Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up sot
Lithuanian translation:
patyręs avariją
Added to glossary by
svarelis
Nov 5, 2007 15:46
16 yrs ago
English term
up sot
English to Lithuanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
civil defence
UP SOT LORRY DRIVER - kas yra "up sot"?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | patyręs avariją |
Deimante Paulauskaite
|
| 3 | girtas (apsvaigęs) |
Ugne Vitkute (X)
|
Change log
Nov 12, 2007 08:30: svarelis Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Deimante Paulauskaite
Native in Lithuanian
Devoted2Perfection&Client's Satisfaction
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
patyręs avariją
Nesu tikra bet internete radau, kad "upsot" reiškia "turned over"(upset physically).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aciu, Deimante. Labai man padejai."
3 hrs
girtas (apsvaigęs)
Reikėtų daugiau konteksto, bet žodis 'sot' reiškia chroniškai girtą:
sot
Main Entry:
sot Listen to the pronunciation of sot
Pronunciation:
\ˈsät\
Function:
noun
Etymology:
Middle English, fool, from Old English sott
Date:
1592
: a habitual drunkard
Be to, frazė yra ir dainoje "Jingle Bells":
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we [we—we] got upsot.
sot
Main Entry:
sot Listen to the pronunciation of sot
Pronunciation:
\ˈsät\
Function:
noun
Etymology:
Middle English, fool, from Old English sott
Date:
1592
: a habitual drunkard
Be to, frazė yra ir dainoje "Jingle Bells":
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we [we—we] got upsot.
Something went wrong...