Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viršlaikiška amžina perskyra
Lithuanian translation:
eternal supra-temporal division/divide
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Apr 1, 2014 07:39
10 yrs ago
English term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
viršlaikiška amžina perskyra
English to Lithuanian
Science
Philosophy
kaip verstumėte "viršlaikiška amžina perskyra"?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | eternal supra-temporal division/divide |
diana bb
|
| 3 | timeless dichotomy, eternal dichotomy |
Leonardas
|
Change log
Apr 1, 2014 07:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
eternal supra-temporal division/divide
eternal supra-temporal division/divide
Vienuose šaltiniuose 'supra-temporal' ir 'eternal' pateikiami kaip sinonimai (pvz., tame su Lao -tzu). Kitur teigiama, kad tai skirtingi dalykai ir rašoma be kablelio. bet kuriuo atveju, tie žodžiai dažnai pasirodo greta.
Vienuose šaltiniuose 'supra-temporal' ir 'eternal' pateikiami kaip sinonimai (pvz., tame su Lao -tzu). Kitur teigiama, kad tai skirtingi dalykai ir rašoma be kablelio. bet kuriuo atveju, tie žodžiai dažnai pasirodo greta.
Example sentence:
Lao-tzu is trying to describe... an eternal, supra-temporal fact that lies over and above the temporal process.
The eternal, then, is not the supra-temporal, but rather the atemporal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
timeless dichotomy, eternal dichotomy
.
Something went wrong...