Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geographic desk
Lithuanian translation:
geografinis skyrius
Added to glossary by
Kristina Radziulyte
Apr 12, 2010 10:21
14 yrs ago
English term
Lithuania
geographic desk
English to Lithuanian
Other
Other
"directorates general with geographic desks, multilateral and thematic desks"
Gal regioninis skyrius ar tarnyba? Už konkretų regioną atsakingas skyrius? O "multilateral" šiuo atveju turbūt reikštų "veikiantis įvairiose srityse" ar panašiai?
Gal regioninis skyrius ar tarnyba? Už konkretų regioną atsakingas skyrius? O "multilateral" šiuo atveju turbūt reikštų "veikiantis įvairiose srityse" ar panašiai?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | geografinis skyrius |
Kristina Radziulyte
|
| 3 | geografijos biuras |
Leonardas
|
Change log
Apr 15, 2010 19:04: Kristina Radziulyte Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
geografinis skyrius
Žr. nuorodą. Spėju, kad EN originale vartojami terminai "geographic desk" ir "thematic desk". O "multilateral" versčiau standartiškai: "daugiašalis".
Example sentence:
Siūloma, kad EIVT sudarytų tarnybos, kurios šiuo metu dirba BUSP (įskaitant BSGP) srityje, taip pat visus pasaulio regionus apimantys geografiniai skyriai ir teminiai skyriai, dirbantys, pavyzdžiui, žmogaus teisių, kovos su terorizmu...
Valstybės narės sutarė, kad funkcijų dubliavimo reikėtų kuo labiau vengti. Šiuo atžvilgiu buvo pasiektas bendras sutarimas, kad geografiniai ir teminiai skyriai neturėtų būti dubliuojami nei Tarybos generaliniame sekretoriate nei Komisijoje..
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
geografijos biuras
.
Something went wrong...