Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shiltake mushrooms
Lithuanian translation:
šitakės
Added to glossary by
DaivaS
Jun 22, 2007 05:35
16 yrs ago
English term
shiltake mushrooms
English to Lithuanian
Other
Nutrition
Gal kas žinot, kokie čia grybai?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | šitakės |
Valters Feists
|
| 4 +1 | juodieji kiniški grybai/kiniški grybai "Xianggu"/Shiitake grybai |
Deimante Paulauskaite
|
| 4 | Šitake grybai |
Vertimai-co-uk
|
| 1 | Shiltakė grybai |
egliukas11
|
Proposed translations
3 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
shiitake mushrooms
Selected
šitakės
Japoniškai [ɕi:take] --> "sytakė", "sytakės"?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Shiitake....
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Shiitake....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
50 mins
Shiltakė grybai
Aš tik spėju :) Jei yra shiitakė grybai, tai gal yra ir shiltakė grybai :)
+1
3 hrs
Deimante Paulauskaite
Native in Lithuanian
Works in field
Devoted2Perfection&Client's Satisfaction
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
juodieji kiniški grybai/kiniški grybai "Xianggu"/Shiitake grybai
"Shiltake" yra ne kas kita kaip tie patys "Shiitake", pvz. tam pačiam recepte pavadinime "Shiltake", o toliau recepte jau "Shiitake".
http://209.85.129.104/search?q=cache:b32XOIDsVz0J:www.bigove...
http://209.85.129.104/search?q=cache:b32XOIDsVz0J:www.bigove...
Peer comment(s):
| agree |
Rasa Zurbaite
: Šitake grybai. Šie grybai Japonijoje vadinami Shitake, Kinijoje - Xianggu, lotyniškas pavadinimas Lentinula edodes
2 days 5 hrs
|
3 hrs
Vertimai-co-uk
Native in Lithuanian
Fast and reliable translations.
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English
Šitake grybai
Tai Šitake grybai. Beje jie auga Japonijoje ir yra visai netoksiški ir netgi ilgai laiką vartojami kaip gydomoji/profilaktinė priemonė nuo vėžio.
Something went wrong...