Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please insert boilerplate
Lithuanian translation:
standartinė formuluotė
Added to glossary by
translations9
Feb 25, 2011 08:13
13 yrs ago
English term
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Please insert boilerplate
English to Lithuanian
Other
IT (Information Technology)
boilerplate (text)
Boilerplate is any text that is or can be reused in new contexts or applications without being changed much from the original. Many computer programmers often use the term boilerplate code. A legal boilerplate is a standard provision in a contract.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | forma |
Leonardas
|
| 4 +1 | standartinė formuluotė |
Algis Masys
|
Change log
Mar 3, 2011 08:35: translations9 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102190">translations9's</a> old entry - "Please insert boilerplate"" to ""forma""
Proposed translations
+1
32 mins
standartinė formuluotė
Sakyčiau taip. Žr. nurodą. Aišku pagal kontekstą galima verstis ir kitaip - šablonas, standartinis tekstas, šabloninės sąlygos ar pan.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-25 08:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Na, o tikslus vertimas su "please insert" būtų, ko gero, "įterpkite standartinę formuluotę".
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-25 08:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Na, o tikslus vertimas su "please insert" būtų, ko gero, "įterpkite standartinę formuluotę".
Example sentence:
Pagal skelbiamo leidinio šaltinį ir (arba) paskirtį taip pat naudojamos kitos standartinės formuluotės, kurios taip pat gali būti pritaikomos atsižvelgiant į leidinį rengiančią instituciją ar įstaigą:
Note from asker:
| Labai atsiprasau, norejau jums skirti 4 balus, ir per apsirikima paspaudziau musu kolegos atsakymu langeli :( :( nezinau, kaip istaisyti klaida.... |
Something went wrong...