Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damper
Lithuanian translation:
vožtuvas, sklendė
Added to glossary by
Ernestas Lomsargis
Sep 23, 2004 07:01
19 yrs ago
English term
damper
English to Lithuanian
Other
Engineering (general)
Pneumatic fresh air inlet damper
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | vožtuvas, sklendė |
Ernestas Lomsargis
|
| 5 +1 | drėkintuvas |
Irena Gintilas
|
| 4 | (filtro) sklendė |
MariusV
|
Proposed translations
23 mins
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Specializes in field
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
vožtuvas, sklendė
Trūksta konteksto, bet spėju, kad čia gali būti pneumatinė oro įleidimo sklendė [vožtuvas].
Damp reiškia ne tik drėkinti (žr. Alkoną).
Damp reiškia ne tik drėkinti (žr. Alkoną).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Būtent šis žodis ir tiko. Ačiū"
+1
2 mins
Irena Gintilas
Native in Lithuanian
Skilled courtroom interpreter
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Russian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2
drėkintuvas
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-23 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pneumatinis švaraus (šviežio) oro padavimo drėkintuvas
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-23 07:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pneumatinis švaraus (šviežio) oro padavimo drėkintuvas
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Ernestas Lomsargis
: drėkina padavimą?
16 mins
|
| agree |
Rimantas Butiškis
4 hrs
|
|
Ačiū!
|
2 hrs
(filtro) sklendė
in this context I think it shall be "sklendė" (tech. - a device for closing or opening the traffic of liquids or gases)
Something went wrong...