Rita Vaicekonyte Feb 27, 2017:

Nuolaida daugeliu atveju būti negali, nes 50 proc. tos išleistos sumos dengia valstybė, o jei paslauga teikiama privataus darželio, pvz., tai tėvai iš pradžių susimoka visą sumą, o tik po to bando gauti dalinę kompensaciją, t.y. valstybė negali suteikti nuolaidos paslaugai, kurios ji pati neteikia, todėl rebate čia suprantama kaip kompensacija, ne kaip nuolaida.

Rasa Didžiulienė (asker) Feb 27, 2017:

Supratau.

Rita Vaicekonyte Feb 27, 2017:

Ok, jei yra ir kitų terminų apie vaikui mokamus pinigus, tai tada tik kompensacija už vaiko priežiūrą/išlaidas vaiko priežiūrai. Ten jokia ne nuolaida, o kompensacija už vaiko priežiūrai išleistą sumą, kuri siekia 50 proc. tos išleistos sumos.

Rasa Didžiulienė (asker) Feb 27, 2017:

Nesutinku dėl "vaiko pinigai", nes yra šalia terminas "Child Care Benefit" (vaiko priežiūros/globos pašalpa), tai kaip juos išskirti? Aš kaip suprantu "rebate" tai yra nuolaidos suma, kuria yra sumažinama bendra mokėtina suma už vaiko priežiūrą.