Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Open Journal Systems (OJS)
Lithuanian translation:
atvirosios žurnalų sistemos (OJS)
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jun 25, 2015 09:35
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Open Journal Systems (OJS)
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Computers: Software
Ar verstumėte šį pavadinimą ar paliktumėte originalu?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | atvirosios žurnalų sistemos (OJS) |
Marius Reika
|
| 3 | mokslo žurnalų atvirojo kodo elektroninio publikavimo sistema (OJS) |
Leonardas
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
atvirosios žurnalų sistemos (OJS)
Terminą versti reikia, tačiau nematau reikalo išsiplėsti, ir iš trijų žodžių išgliaudyti septynis.
„Atvirasis kodas“ trumpinamas ir verčiama:
open source program - atviroji programa
open source software - atviroji programinė įranga
open standard - atvirasis standartas
http://ims.mii.lt/ALKŽ/angl.html
Dr. Valentinos Dagienės vadovaujama darbo grupė 2004 m. atliktame darbe „Atvirasis kodas švietime“ pasiūlė pagrįstą, bet kol kas nepaplitusį visa apimantį trumpesnį terminą „atviroji programinė įranga“.
http://www.itc.smm.lt/wp-content/uploads/2009/11/atvirasKoda...
„Atvirasis kodas“ trumpinamas ir verčiama:
open source program - atviroji programa
open source software - atviroji programinė įranga
open standard - atvirasis standartas
http://ims.mii.lt/ALKŽ/angl.html
Dr. Valentinos Dagienės vadovaujama darbo grupė 2004 m. atliktame darbe „Atvirasis kodas švietime“ pasiūlė pagrįstą, bet kol kas nepaplitusį visa apimantį trumpesnį terminą „atviroji programinė įranga“.
http://www.itc.smm.lt/wp-content/uploads/2009/11/atvirasKoda...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
mokslo žurnalų atvirojo kodo elektroninio publikavimo sistema (OJS)
.
Something went wrong...