Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account plan
Lithuanian translation:
Darbo su klientais planavimas
Added to glossary by
Ramunas Kontrimas
Jan 12, 2016 08:17
8 yrs ago
English term
account plan
English to Lithuanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sales
Kaip verčiate "account plan"?
Variantas - pardavimų planas, bet kaip tada versti "sales plan"
Kitas - darbo su klientu planas, pardavimų klientui planas
Gal kas patyręs pardavimų srityje?
Variantas - pardavimų planas, bet kaip tada versti "sales plan"
Kitas - darbo su klientu planas, pardavimų klientui planas
Gal kas patyręs pardavimų srityje?
Proposed translations
(Lithuanian)
4 +1 | Darbo su klientais planavimas | Inga Jokubauske |
3 | apskaitos planas | Leonardas |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Darbo su klientais planavimas
Account šiuo atveju yra ne kas kita, kaip "customer" ar "client" sinonimas. B2B pardavimuose pirkėjai visada yra "accounts". Dėl pardavimų vartojimo - taip, visas įmonės darbas yra orientuotas į pardavimus, bet būtent "account plan" apima ne tik tiesioginį pardavimų planavimą, tačiau ir rinkos analizę, galimybių, kaip pritaikyti rinkodaros kampaniją prie nūdienos realijų ar įvykių rinkoje, ieškojimą ir pan.
Todėl siūlyčiau darbo su klientais planavimą. Toks ganėtinai nekonkretus išsireiškimas, galintis apimti daugumą "Account planning" aspektų.
Įmetu nuorodą, labai konkrečiai – aiškiai ir glaustai – aprašyta.
Todėl siūlyčiau darbo su klientais planavimą. Toks ganėtinai nekonkretus išsireiškimas, galintis apimti daugumą "Account planning" aspektų.
Įmetu nuorodą, labai konkrečiai – aiškiai ir glaustai – aprašyta.
Note from asker:
Ačiū |
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
apskaitos planas
.
Something went wrong...