Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ovoviviparous
Lithuanian translation:
kiaušgyvavedys
Added to glossary by
Leonardas
Nov 26, 2015 21:58
8 yrs ago
English term
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
ovoviviparous
English to Lithuanian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ichtiology
http://www.merriam-webster.com/dictionary/ovoviviparous
This ray is ovoviviparous, which means that it gives birth to live young.
This ray is ovoviviparous, which means that it gives birth to live young.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +2 | kiaušgyvavedystė |
Leonardas
|
| 4 -1 | gyvagimdis |
Ramunas Kontrimas
|
| 4 -2 | Gyvavedis |
Rita Vaicekonyte
|
Change log
Dec 10, 2015 06:21: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
49 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Gyvavedis
Man atrodo, kad čia visai tinka labai paprastas paaiškinimas - gyvavedis.
Peer comment(s):
| disagree |
Marius Reika
: Gyvavedis yra „viviparous“. Praleistas žodis „ovo“ - kiaušinis. http://www.vocabulary.com/lists/27076#view=notes. „gives birth to live young“ šiuo atveju reiškia, kad tai įvyksta po to, kai jaunikliai išsirita iš kiaušinėlių rajos kūne.
47 mins
|
|
... jaunikliai išsirita iš kiaušinėlių rajos kùne -- taip, bet jei reikia nekomplikuoto termino, tai tinka ir gyvavedės. Kiaušgyv., sutiksit, labai nišinis term. kuriam pačiam reikia paaiškinimo.Aš jums neprieštarauju, tik siùlau paprastesni varianta ☺️
|
|
| disagree |
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
: tai du skirtingi terminai
1 day 7 hrs
|
-1
3 mins
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
gyvagimdis
gyvagimdis
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-27 07:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
taip, supainiojau - atsiprašau
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-11-27 07:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
taip, supainiojau - atsiprašau
Peer comment(s):
| disagree |
Marius Reika
: Praleistas žodis „ovo“ - kiaušinis. http://www.vocabulary.com/lists/27076#view=notes
1 hr
|
Something went wrong...