Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aluminium threshold strip
Latvian translation:
alumīnija slieksnis (sliekšņa līste)
Added to glossary by
irishka17 (X)
Oct 23, 2006 15:03
17 yrs ago
English term
Aluminium threshold strip
English to Latvian
Other
Other
item label
Aluminium threshold strip
Self-adhensive
Self-adhensive
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | alumīnija slieksnis (sliekšņa līste) |
Uldis Liepkalns
|
| 1 -1 | Alumīnija ārējās palodzes loksne |
Vents Villers
|
Proposed translations
+2
10 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
alumīnija slieksnis (sliekšņa līste)
Pašlīmējoša.
--------------------------------------------------
Note added at 17 h (2006-10-24 08:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ventam: Nekā aizdomīga, man pašam vasarnīcā tāds slieksnis ir- atdala grīdas flīžu zonu no lamināta zonas- kā citādi to šķirbu paslēpsi.
--------------------------------------------------
Note added at 17 h (2006-10-24 08:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ventam: Nekā aizdomīga, man pašam vasarnīcā tāds slieksnis ir- atdala grīdas flīžu zonu no lamināta zonas- kā citādi to šķirbu paslēpsi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
15 mins
Vents Villers
Native in Latvian
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
Alumīnija ārējās palodzes loksne
Varbuut... Kaut biki kontekstu vajadzeetu...
Note from asker:
| Diemzhel konteksta nav, tur rakstits tikai tas, ko jau uzrakstiju. |
Peer comment(s):
| disagree |
Uldis Liepkalns
: Sorry, vecais, tas būtu "windowsill"
55 mins
|
|
windowsill buus ieksseejaa palodze, bet es jau tik minu, diez vai palodzes buus no Al:( , no otras puses passliimeejosss slieksnis likaas aizdomiigs...
|
Something went wrong...