Glossary entry (derived from question below)
Aug 14, 2005 14:10
18 yrs ago
English term
Effective legal and technical Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, French to Latvian
strain
English to Latvian
Medical
Medical: Health Care
medical
Ar šo nozīmi: A population of homogeneous organisms possessing a set of defined characteristics; in bacteriology, the set of descendants that retains the characteristics of the ancestor; members of a strain that subsequently differ from the original isolate are regarded as belonging either to a substrain of the original strain, or to a new strain
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +2 | pasuga |
Uldis Liepkalns
|
| 2 | rase |
Kunik
|
| 2 | bakteriju (mikroorganismu) celms |
Doroteja
|
Proposed translations
+2
1 hr
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pasuga
Tilde bioloģijas nozīmē piedāvā vienīgi pasuga. Vēl ir mājdzīvnieku suga, kā arī dzimta, bet domāju, ka baktērijām der tikai pirmais (vai varbūt treais).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
3 hrs
rase
EN strain
Termina avots: Treaty of Accession
Konteksts: Commission Decision 98/83/EC of 8 January 1998 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
LV rase
TTC datu bāze
Termina avots: Treaty of Accession
Konteksts: Commission Decision 98/83/EC of 8 January 1998 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
LV rase
TTC datu bāze
17 hrs
bakteriju (mikroorganismu) celms
Vel varetu but bakteriju celms
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 56 mins (2005-08-15 15:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Maxipime indicēts sekojošu infekciju ārstēšanā, kad izraisītājs ir jutīgs mikroorganismu celms: - dziļo elpceļu infekcijas (ieskaitot pneimoniju un...
www.bristol.lv/maxipime_pacientiem.htm - 62k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 56 mins (2005-08-15 15:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Maxipime indicēts sekojošu infekciju ārstēšanā, kad izraisītājs ir jutīgs mikroorganismu celms: - dziļo elpceļu infekcijas (ieskaitot pneimoniju un...
www.bristol.lv/maxipime_pacientiem.htm - 62k
Something went wrong...