Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cannot reasonably be expected
Latvian translation:
nav pamatojuma domāt
Added to glossary by
Balttext
Nov 9, 2005 17:25
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
cannot reasonably be expected
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
British legislation
The person who supplied the information *** cannot reasonably be expected*** to have any recollection of the matter dealt with in the information supplied.
Man sanaak ka sapraatiigi nav sagaidaams, kas ir tieshs parindenis nevis labs tulkojums. Shis shodien nudien bus pedejais jautajums, pioniera goda vaards! Pashai kauns paliek.
Man sanaak ka sapraatiigi nav sagaidaams, kas ir tieshs parindenis nevis labs tulkojums. Shis shodien nudien bus pedejais jautajums, pioniera goda vaards! Pashai kauns paliek.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | nav pamatojuma domat, ka personai, kas sniegusi informaciju... |
Balttext
|
| 3 | nevar pamatoti gaidīt |
VEIKMANE DAIGA
|
Proposed translations
20 mins
Selected
nav pamatojuma domat, ka personai, kas sniegusi informaciju...
vai ari - nav pamata domat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! "
1805 days
nevar pamatoti gaidīt
Passive voice
Something went wrong...