Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BB mount-type chain device
Latvian translation:
centra zobrata ķēdes pārslēdzējs
Added to glossary by
Ieva Kupruka
Mar 14, 2008 05:24
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
BB mount-type chain device
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Arī velosipēdam----
...(apakšējās ass/rāmja/monobloka/?) stiprinājuma tipa ķēdes mehānisms ??????
...(apakšējās ass/rāmja/monobloka/?) stiprinājuma tipa ķēdes mehānisms ??????
Proposed translations
(Latvian)
| 3 -1 | centra zobrata ķēdes pārslēdzējs |
Freimanis
|
| 4 +1 | pie monobloka montējams/stiprināms pārslēdzējs |
Kaspars Gasuns
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Selected
centra zobrata ķēdes pārslēdzējs
Ir divi "ātrumu" pārslēdzēji - priekšā, pie lielā zobrata (trīs stāvokļi parasti) un pie aizmugurējā zobrata (n-tie, bet parasti jau ar 7 aprobežojas).
Nav redzēti nepiestiprināmi, tāpēc EN mount-type var ignorēt, tas pats attiecas arī uz BB, kas vienkārši pasaka, ar ko stiprina.
Te var bildi apskatīt:
cage chain device.
800 x 533 - 84k - jpg
www.bikemagic.com
Nav redzēti nepiestiprināmi, tāpēc EN mount-type var ignorēt, tas pats attiecas arī uz BB, kas vienkārši pasaka, ar ko stiprina.
Te var bildi apskatīt:
cage chain device.
800 x 533 - 84k - jpg
www.bikemagic.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
+1
3 hrs
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
pie monobloka montējams/stiprināms pārslēdzējs
Ar šo vajadzētu pietikt. (Pieļauju, ka BB ir bottom bracket.)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Janis Veveris (Mr.)
: Tieši tā -- pretstatā tradicionāli montējamam pārslēgam, ko nostiprina pie rāmja.
209 days
|
Something went wrong...