Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sugar polyol
Japanese translation:
ポリオール
Added to glossary by
Naoki Watanabe
Mar 12, 2013 08:12
11 yrs ago
English term
Works in: English to Japanese
sugar polyol
English to Japanese
Medical
Nutrition
Sugar polyol limit is less than 0.3 g per individual polyol or less than 0.5 g per total polyols per serving.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | ポリオール |
Naoki Watanabe
|
Change log
Mar 13, 2013 10:04: Naoki Watanabe Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Naoki Watanabe
United States
United States
Native in English
&
Japanese
United States
Technical Translation and Interpreting
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ポリオール
Polyol are sugar-free sweeteners
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Reference comments
31 mins
Reference:
FYI
Polyols, also known as sugar alcohols, are classified as carbohydrate sweeteners derived from natural. Xylitol is naturally occurring in strawberries and mushrooms, whereas Sorbitol for instance, is found in apples, pears and the fruits of the mountain ash, also known as the rowan. Mannitol for instance is found naturally occurring in kelp. These Polyols are easy to use as sugar replacers as long as their physico-chemical properties are understood.
http://www.mcft.co.jp/mcft-e/usage/01_01.html
polyol
(pol´e4-ol). [音声]
ポリオル（ポリヒドロキシアルコール．糖アルコールとイノシトール類のような，-OH（-ol）基を多く含む糖）．
polyol dehydrogenases
ポリオルデヒドロゲナーゼ（糖アルコールの単糖類への脱水素反応を触媒する酸化酵素（EC class 1.1）．例えば，L-イジトールデヒドロゲナーゼとアルドースレダクターゼをさす）．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
http://www.mcft.co.jp/mcft-e/usage/01_01.html
polyol
(pol´e4-ol). [音声]
ポリオル（ポリヒドロキシアルコール．糖アルコールとイノシトール類のような，-OH（-ol）基を多く含む糖）．
polyol dehydrogenases
ポリオルデヒドロゲナーゼ（糖アルコールの単糖類への脱水素反応を触媒する酸化酵素（EC class 1.1）．例えば，L-イジトールデヒドロゲナーゼとアルドースレダクターゼをさす）．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
Note from asker:
| Thank you for your cooperation. |
Something went wrong...