Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
routing automation
French translation:
automatisation des itinéraires
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 7, 2014 20:25
9 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
routing automation
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway signalling system
Centralized traffic control for the efficient monitoring and control of rail traffic
Traffic control support functions such as train describer system and routing automation
Traffic control support functions such as train describer system and routing automation
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | automatisation des itinéraires (du routage) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | établissement automatique des itinéraires |
polyglot45
|
Change log
Dec 12, 2014 09:54: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " routing automation"" to ""automatisation des itinéraires (du routage)""
Dec 15, 2014 14:12: GILLES MEUNIER changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " routing automation"" to ""automatisation des itinéraires (du routage)""
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
automatisation des itinéraires (du routage)
routing = itinéraire (ch de fer) GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
43 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
établissement automatique des itinéraires
Résultats de recherche
Poste d'aiguillage tout relais à transit souple — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Poste_d'aiguillage_tout_relais_à_transit_souple
Avec ce type de poste, les commandes d'un itinéraire ou l'accord d'une autorisation s'effectue par ... les conditions de sécurité du passage sont réalisées, l'établissement d'un itinéraire, avec ouverture du ... Il présente également l'avantage de réaliser automatiquement la destruction de l'itinéraire. ... Portail du chemin de fer.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-12-07 21:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
TRAIN DESCRIBER - suivi automatique de la marche des trains
Dans les situations modernes, l'indication du passage des trains en temps réel est donnée automatiquement par un système automatique de suivi des trains. Ce système peut aussi être couplé au système de commande et d'établissement des itinéraires. Dans ce cas, les itinéraires s'établissent automatiquement au moment approprié pour le passage des trains.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-12-07 21:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce 2e texte, vous avez tout ce qu'il vous faut pour votre phrase
Poste d'aiguillage tout relais à transit souple — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Poste_d'aiguillage_tout_relais_à_transit_souple
Avec ce type de poste, les commandes d'un itinéraire ou l'accord d'une autorisation s'effectue par ... les conditions de sécurité du passage sont réalisées, l'établissement d'un itinéraire, avec ouverture du ... Il présente également l'avantage de réaliser automatiquement la destruction de l'itinéraire. ... Portail du chemin de fer.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-12-07 21:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
TRAIN DESCRIBER - suivi automatique de la marche des trains
Dans les situations modernes, l'indication du passage des trains en temps réel est donnée automatiquement par un système automatique de suivi des trains. Ce système peut aussi être couplé au système de commande et d'établissement des itinéraires. Dans ce cas, les itinéraires s'établissent automatiquement au moment approprié pour le passage des trains.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-12-07 21:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce 2e texte, vous avez tout ce qu'il vous faut pour votre phrase
Discussion