Glossary entry

English term or phrase:

intrascleral lake

French translation:

espace Intrascléral

Added to glossary by Emmanuel Sanjuan
Oct 16, 2012 18:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term

intrascleral lake

English to French Medical Medical (general) Chirurgie Ophtalmologique
XXXXXX, a slow resorbable highly crosslinked sodium hyaluronate drainage implant, helps to prevent fibrosis and maintains the intrascleral space created with VCS, improving aqueous humour outflow from the trabeculum through the intrascleral lake
Proposed translations (French)
4 espace Intrascléral
3 Canal intrascléral
Change log

Oct 16, 2012 18:40: Tony M changed "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Medical (general)"

Proposed translations

2 hrs
Selected

espace Intrascléral

http://www.patent-de.com/20060427/EP1313416.html

Selon un premier aspect de l'invention, un drain à glaucome pour la sclérectomie profonde non pénétrante réalisé en matière synthétique non résorbable et hydrophile, le drain étant conformé pour être entièrement recouvert par le volet scléral et complètement inséré dans l'espace intrascléral, le drain comportant une barre transversale à une extrémité avant du drain et un tronc longitudinal s'étendant longitudinalement à partir de ladite barre transversale, et les extrémités opposées de la barre transversale étant configurées pour pénétrer à l'intérieur du canal de Schlemm.

Grâce à l'hydrophilie du drain, il participe lui même au passage de l'humeur aqueuse depuis la membrane trabéculo-descémétique dans l'espace Intrascléral où elle est reprise par la circulation veineuse. Logé complètement dans l'espace intra-scléral, il ne promeut pas la formation de bulles sous la conjonctive.

De préférence la matière non résorbable et hydrophile et également apyrogène et, bien entendu, biocompatible, est en polyhydroxyéthyl methacrylate 38% (PolyHEMA 38%) ou un acrylique hydrophile, Outre le fait que ces matières ne sont pas résorbables, Ils ne provoquent pas de fibrose tels que d'autres matériaux biocompatlbles et non résorbable, et notamment le silicone. Par conséquent, le drain permet de garder autour de lui un espace intrascléral permanent et sous le volet scléral propice à l'écoulement de l'humeur aqueuse à durée prolongée. Le site de drainage alors peu fibrosé peut être révisé, notamment pour rétablir l'écoulement de l'humeur aqueuse......


Viscocanalostomie : résultats cliniques à court terme - EM|consulte
https://masson.fr/article/257503403-407 - Viscocanalostomie : résultats cliniques à court terme - EM|consulte. ... de la chambre antérieure vers l'espace sous-conjonctival à travers le volet scléral, ... à travers la fenêtre trabéculodescemétique vers une néocavité intrasclérale, puis ... mais aussi à la fibrose, source principale de l'échec des trabéculectomies.


Bibliographie | Glaucome
www.santedev.org/biblio/index.php?dossier=cimH40-H42... du glaucome actuellement les plus répandues sont la viscocanalostomie et la ... dans l'espace intrascléral, la bulle sous-conjonctivale et l'espace suprachoroïdien, ...... Les complications tardives se limitaient à 5 cas de fibrose de la bulle de ...


[PDF]
Quoi de neuf à la surface oculaire ? - JBH Santé
www.jbhsante.com/uploads/RO147.pdfFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de S Doan - Autres articles
même une fibrose conjonctivale. L'examen ..... Le ménisque de larmes, comblant l'espace entre la face postérieure de la LRPG et la face ...... maintien de l'espace intra-scléral et sous-conjonctival ... nelle sur la viscocanalostomie. (Glaucoma ...
Note from asker:
merci infiniment pour ces réponses si complètes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci infiniment"
5 mins

Canal intrascléral

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search