Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shortcode
Danish translation:
SMS-nummer
Added to glossary by
Ivana Friis Søndergaard
Nov 14, 2008 13:11
15 yrs ago
English term
United Kingdom
I know what it means
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Shortcode
English to Danish
Marketing
Telecom(munications)
Mobile apps
The type of number that you send a text message to for various types of mobile subscriptions and services. In Danish, this is for example 1230 and others. But what are these numbers called in Danish?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | SMS-nummer |
Jeanette Brammer
|
| 4 | kortnummer |
Torben AXELSEN
|
Proposed translations
17 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
SMS-nummer
Er det det, du mener?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-14 14:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Nej, for pokker, det er lidt underligt, kan jeg godt se. Her er et andet, godt nok på norsk, men det er vist det samme. http://consumer.eurosport.no/news/sport_sto1571027.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-14 14:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
Nej, for pokker, det er lidt underligt, kan jeg godt se. Her er et andet, godt nok på norsk, men det er vist det samme. http://consumer.eurosport.no/news/sport_sto1571027.shtml
Note from asker:
| Muligvis - er ikke helt med på dit link? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det var den, jeg brugte, tak!"
3 days 5 hrs
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Works in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
kortnummer
Der er tale om såkaldte SMS-C- eller MMS-C-kortnumre, som også betegnes som 'applikationskoder'.
Example sentence:
Ved applikationskoder forstås SMS-C- eller MMS-C-kortnumre.
Reference:
Note from asker:
| Den er givetvis mest korrekt, men jeg valgte den anden, da den umiddelbart giver mening. |
Something went wrong...