Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eigenmittelquote
Czech translation:
podíl vlastních prostředků
Added to glossary by
alpia
Apr 14, 2012 06:08
12 yrs ago
English term
Eigenmittelquote
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
výr. zpráva
Eigenmittelquote in % der Bilanzsumme per 31.12.
děkuji!
děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | podíl vlastních prostředků |
Milan Nešpor
|
| 3 | Poměr aktiv k vlastnímu kapitálu |
Elena Slamova
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
podíl vlastních prostředků
vgl. http://glosbe.com/de/cs/Eigenmittelquote (!)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage15 Stunden (2012-04-16 21:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke für die Punkte! (Ins englische Glossar würde ich das aber nicht stellen :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage15 Stunden (2012-04-16 21:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke für die Punkte! (Ins englische Glossar würde ich das aber nicht stellen :)
Note from asker:
| díky! |
| Danke für die Hilfe! (oh, ins Englische Glossar habe ich es leider aus Versehen hin geschafft...) |
Peer comment(s):
| agree |
Jaromír Rux
: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
6 hrs
|
|
děkuji!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
36 mins
Elena Slamova
Germany
Germany
Native in Czech
Germany
Translator and chemical engineer
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Poměr aktiv k vlastnímu kapitálu
Reference:
Note from asker:
| děkuji! |
Discussion