Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front-end/back-end
Bulgarian translation:
клиент/сървър
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Apr 14, 2009 22:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
front-end/back-end
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
От описание на софтуер за електронна търговия, раздел "Checkout":
• SSL security support for orders on both front-end and back-end.
• SSL security support for orders on both front-end and back-end.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | клиент/сървър | Zhaneta Mladenova |
3 | по целия път на поръчката | Boyan Brezinsky |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
клиент/сървър
Клиента (front end) е питащата машина (обикновено РС), а сървъра (back end) е машината, която отговаря на заявката.
front-end/back-end application приложение от вид клиент-сървър
front-end/back-end application приложение от вид клиент-сървър
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
по целия път на поръчката
Малко описателно, обаче в случая ми е трудно да измисля друго. Просто защото не става дума за традиционен "клиент - сървър". А за "фасада" (front end) - изложената към потребителя част, която осъществява интерфейса с него, тук явно е уеб сървър или подобна мрежова технология, щом се говори за SSL. И за "машинария" (back end), където се извършва същинската дейност по обработката.
Something went wrong...