Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skiing
Arabic translation:
التزحلق، التزلج
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Feb 27, 2008 05:02
16 yrs ago
2 viewers *
English term
skiing
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
it is in a list of activities provided in a town
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | التزحلق، التزلج |
ahmadwadan.com
|
Change log
Feb 27, 2008 09:33: ahmadwadan.com Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
التزحلق، التزلج
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-27 08:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
We can not tell the type of skeeing which is not mentioned here since there are:
- Water skiing (http://www.komar.org/faq/water_skiing/water-skiing-crash-1.j...
- Sand skiing (http://www.godubai.com/explore/relax/sand.jpg)
- Snow skiing (http://blog.sierratradingpost.com/wp-content/uploads/snow_sk...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-27 08:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for typo: "Skiing".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-27 08:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
We can not tell the type of skeeing which is not mentioned here since there are:
- Water skiing (http://www.komar.org/faq/water_skiing/water-skiing-crash-1.j...
- Sand skiing (http://www.godubai.com/explore/relax/sand.jpg)
- Snow skiing (http://blog.sierratradingpost.com/wp-content/uploads/snow_sk...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-27 08:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for typo: "Skiing".
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Ahmed
: التزلج
1 hr
|
| agree |
Amira Mansour
: I prefer التزحلق to differentiate between this term and the term "skating" if both are mentioned in the same context.
2 hrs
|
| agree |
Steve Booth
2 hrs
|
| agree |
Hani Hassaan
2 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you sir"
Discussion