This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inleefreis
schachtkop

Glossary entry

Dutch term or phrase:

sporen

Spanish translation:

rastros

Added to glossary by Maria Rosich Andreu
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 27, 2005 12:48
18 yrs ago
Dutch term

Lactose: sporen

Dutch to Spanish Other Cooking / Culinary kaas
Voedingswaarde per 100 gram product
(...)
Lactose sporen

¿Cómo se traduciría aquí 'sporen'?
Proposed translations (Spanish)
4 esporas

Discussion

Maria Rosich Andreu Jul 30, 2005:
Hola Cristina: en aquest cas el millor seria que tanquessis la pregunta ("answer found elsewhere") per� posant la resposta al glossari; aix� apareixer� si alg� fa una cerca al glossari, en canvi si la pregunta queda oberta, no. :)
Marianne van Lunter Jul 27, 2005:
Si rastros es la respuesta corecta. No me fij� en el tema (cooking). Buscaba la respuesta en un contexto biologico o medical :-))
Marianne van Lunter Jul 27, 2005:
Si, por ejemplo:
http://www.canalsalud.info/informacion/6062/microbiologia_de...

Bacterias esporuladas
Entre la microbiota de la leche pueden existir formas esporuladas, principalmente del g�nero Bacilus y Clostridium. Las esporas son des
Non-ProZ.com Jul 27, 2005:
Encontr� la respuesta:

"La leche se compone de grasa en un 33%, 6.8% de prote�nas, y un 58.3% de agua, con rastros de lactosa."

http://www.atlantidacancun.com.mx/nacimiento.asp
Non-ProZ.com Jul 27, 2005:
�Alguna referencia en donde se encuentre esta entrada 'lactosa: esporas'?

Proposed translations

35 mins

esporas

Declined
esporas
Something went wrong...
Comment: "Gracias de todos modos"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search