This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hulpstuurstand
Zijn naam is Hikam (wijsheid).

Glossary entry

Dutch term or phrase:

overbrugd

English translation:

by-passed (see context: http://www.proz.com/kudoz/705503)

Added to glossary by jarry (X)
May 5, 2004 17:08
20 yrs ago
Dutch term

overbrugd

Dutch to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping trains
Passagiersnoodrem overbrugd

Is that perhaps "activated"?
Proposed translations (English)
2 +4 by-passed

Proposed translations

+4
23 mins
Selected

by-passed

???
Peer comment(s):
agree Mirjam Bonne-Nollen : voor gebruik van het woord 'overbruggen' in deze betekenis, zie bijv. www.xs4all.nl/ ~fedeling/2003_11_09_onafhankelijk_archive.html .: .... de noodrem wordt uitgeschakeld.Kennelijk is het de NS toegestaan om beveiligingen te overbruggen, of ...
48 mins
agree Ariser
2 hrs
agree Ken Cox : absolutely
5 hrs
agree Saskia Steur (X)
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Fantastic! Thanks for your assistance, Jarry. Frank"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search