Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
splijtzijde
English translation:
split silk
Added to glossary by
Frank van Thienen (X)
Apr 10, 2011 15:30
13 yrs ago
Dutch term
Translator with great range & experience
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Italian to English, and 7 more.
spijtzij
Dutch to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Quilt-making
Context: "donkerbruin spijtzij" in a list of requisites for making a quilt. Even Google draws a blank here.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | split silk |
Frank van Thienen (X)
|
Change log
Apr 15, 2011 13:56: Frank van Thienen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Dutch term (edited):
splijtzijde
Selected
split silk
(What do I know about quilting???)
Guessing that this might be a typo, I tried a few different things and ended up with splijtzijde, which is split silk. Could this be it?
Guessing that this might be a typo, I tried a few different things and ended up with splijtzijde, which is split silk. Could this be it?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks: we're indeed dealing with a typo here."
Something went wrong...