Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitkeringsdagloon
English translation:
daily base wage used to calculate the benefit entitlement
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Mar 16, 2004 12:49
20 yrs ago
9 viewers *
Dutch term
uitkeringsdagloon
Dutch to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social security/pensions
In eerste instantie bestaat de WAO-uitkering uit een londervingsuitkering. Deze keer bij volledige arbeidsongeschiktheid uit tot maximaal 70% van het uitkeringsdagloon.
Proposed translations
(English)
4 | daily equivalent entitlement / daily base entitlement | Chris Hopley |
4 +1 | standardised wage | vixen |
Proposed translations
45 mins
Selected
daily equivalent entitlement / daily base entitlement
The uitkeringsdagloon is the equivalent daily wage used to calculate the benefit enitlement (dagloon voor uitkeringsdoeleinden). Depending on the type of benefit, it may be a nominal figure set by parliament or it may (subject to limits) be related to the recipient's last earned income (e.g. in the case of a WW-uitkering).
-> "Een groot misverstand bij werknemers is dat zij in de veronderstelling verkeren dat de hoogte van de WW-uitkering 70% van het laatst verdiende loon is. Dit is onjuist. De WW-instelling hanteert een maximum dagloon. In 2003 bedraagt het maximum dagloon € 167,70 bruto per dag, exclusief 8% vakantietoeslag. De WW-uitkering is maximaal 70% van het maximum dagloon. Dit betekent dat werknemers met een hoog inkomen die aangewezen zijn op een WW-uitkering er rekening mee moeten houden dan het inkomen enorm zal dalen."
http://www.intermediair.nl/Werkenrecht/dossiers/eindedienst/...
-> "Een groot misverstand bij werknemers is dat zij in de veronderstelling verkeren dat de hoogte van de WW-uitkering 70% van het laatst verdiende loon is. Dit is onjuist. De WW-instelling hanteert een maximum dagloon. In 2003 bedraagt het maximum dagloon € 167,70 bruto per dag, exclusief 8% vakantietoeslag. De WW-uitkering is maximaal 70% van het maximum dagloon. Dit betekent dat werknemers met een hoog inkomen die aangewezen zijn op een WW-uitkering er rekening mee moeten houden dan het inkomen enorm zal dalen."
http://www.intermediair.nl/Werkenrecht/dossiers/eindedienst/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
Willemina"
+1
11 mins
standardised wage
Het gaat om het dagloon op basis waarvan de uitkering wordt berekend. Ik geloof niet dat je 'uitkerings-' in deze context hoeft te vertalen.
Subject Public Administration - Private Administration - Offices (AD)
Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics (TV)
Definition een bepaald bedrag dat is afgeleid v h werkelijke loon via een bepaald, algemeen werkend berekeningssysteem; wordt toegepast in het kader van de ziektewet
Reference WVC 185/83
(1)
TERM dagloon
Reference WVC 185/83
Note {NTE} Nederland
(1)
TERM standardised wage
Note {NTE} see NG
Subject Public Administration - Private Administration - Offices (AD)
Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics (TV)
Definition een bepaald bedrag dat is afgeleid v h werkelijke loon via een bepaald, algemeen werkend berekeningssysteem; wordt toegepast in het kader van de ziektewet
Reference WVC 185/83
(1)
TERM dagloon
Reference WVC 185/83
Note {NTE} Nederland
(1)
TERM standardised wage
Note {NTE} see NG
Something went wrong...