Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
halfwezentoeslag
English translation:
single orphan allowance / benefit
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Mar 16, 2004 12:44
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
halfwezentoeslag
Dutch to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social security/pensions
Dit is een toeslag die kinderen krijgen volgens de Anw tot zij 18 jaar zijn als een van hun ouders overleden is.
Proposed translations
(English)
4 +2 | single orphan allowance / benefit | jarry (X) |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
single orphan allowance / benefit
http://www.dva.gov.au/factsheets/documents/DP60 War Widow`s ...
Amount of Pension
These War widow’s/widower’s Pension rates are paid fortnightly and are indexed twice yearly.
War widow’s/widower’s Pension — indexed component $ 452.80
War widow’s/widower’s Pension — non-indexed component $ 25.00
These Orphan’s Pension rates are fortnightly amounts and are indexed each January.
Single orphan $ 72.40
Double orphan $ 144.80
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-16 12:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://pensions.web.cern.ch/Pensions/chapter_2.htm
SECTION 6 Orphans\' Pensions
Article II 6.01: Entitlement to Pension of Single Orphans
A dependent child shall be entitled to an orphan\'s pension, upon the death of a parent who is a beneficiary or member, even if, in the case of a member, the dependent child was not shown in the contract of the deceased.
Article II 6.02: Entitlement to Pension of Double Orphans
A dependent child shall be entitled to a double orphan\'s pension upon the death of a parent who is a member or beneficiary and whose spouse is no longer alive. Except in the case where the pension for surviving spouse ceases on remarriage (Article II 5.03), a single orphan shall be treated as a double orphan if the surviving parent is not a beneficiary of the Fund and is unable to provide adequate maintenance for the child.
Amount of Pension
These War widow’s/widower’s Pension rates are paid fortnightly and are indexed twice yearly.
War widow’s/widower’s Pension — indexed component $ 452.80
War widow’s/widower’s Pension — non-indexed component $ 25.00
These Orphan’s Pension rates are fortnightly amounts and are indexed each January.
Single orphan $ 72.40
Double orphan $ 144.80
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-16 12:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://pensions.web.cern.ch/Pensions/chapter_2.htm
SECTION 6 Orphans\' Pensions
Article II 6.01: Entitlement to Pension of Single Orphans
A dependent child shall be entitled to an orphan\'s pension, upon the death of a parent who is a beneficiary or member, even if, in the case of a member, the dependent child was not shown in the contract of the deceased.
Article II 6.02: Entitlement to Pension of Double Orphans
A dependent child shall be entitled to a double orphan\'s pension upon the death of a parent who is a member or beneficiary and whose spouse is no longer alive. Except in the case where the pension for surviving spouse ceases on remarriage (Article II 5.03), a single orphan shall be treated as a double orphan if the surviving parent is not a beneficiary of the Fund and is unable to provide adequate maintenance for the child.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
Willemina"
Something went wrong...