Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
themacompetentie
English translation:
subject matter competence
Added to glossary by
Verginia Ophof
Oct 7, 2014 11:03
9 yrs ago
Dutch term
Portugal
themacompetentie
Dutch to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
bijvoorbeeld, van Google,
'Ook is er ingegaan op de vraag wat studenten en professionals zich eigen moeten maken als het gaat om de themacompetentie seksualiteit in de jeugdzorg.....'
Is dit vakjargon, is er goede vertaling voor (of zelfs uitleg!)?
'Ook is er ingegaan op de vraag wat studenten en professionals zich eigen moeten maken als het gaat om de themacompetentie seksualiteit in de jeugdzorg.....'
Is dit vakjargon, is er goede vertaling voor (of zelfs uitleg!)?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | subject matter competence |
Verginia Ophof
|
Change log
Oct 12, 2014 13:48: Verginia Ophof Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Works in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
subject matter competence
......
Example sentence:
Subject Matter Competence Certification
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: Depending to the context, to make the sentence flow better, I would suggest 'competence in the subjects of....'
2 hrs
|
|
Thank you Tina !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Discussion
http://www.nji.nl/nl/Factsheet_databank_na_en_bijscholing_je...