This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
steekgat
Personeelsbeleid

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Kanaalontwikkeling

English translation:

Distribution channel development

Added to glossary by Charline Helsmoortel
May 25, 2009 07:58
14 yrs ago
Dutch term

Kanaalontwikkeling

Dutch to English Bus/Financial Management
Geen context.
Proposed translations (English)
3 +2 Distribution channel development
3 +1 Channel development
4 canal development

Discussion

Textpertise May 25, 2009:
It could even be the development of channels of communication within the organisation. If you need it translated, surely there must be at least some context you can give, however confidential the document.
David Walker (X) May 25, 2009:
It could be "sales channel development", "distribution channel development" or just "channel development" depending on the context. Without more information it is not possible to establish the correct term.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

Distribution channel development

"Kanaal" stands for "verkoopkanaal".

See: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/bus_financial/160...

So how about "distribution channel development"?

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-25 08:10:56 GMT)
--------------------------------------------------

Many internet hits for distribution channel development. For example:

"Distribution Channel Development:

Distribution Channel (current) Strategy Analysis and Recommendations
Distribution Channel Goal Setting and Performance Reviews
Distribution Channel Market Analysis, Prioritization, and Recommendations
Distribution Channel Market Segment Analysis and Recommendations
Distribution Channel Sales and Marketing Program Development
Future Distribution Channel Analysis and Recommendation.
New Distribution Channel Development"

http://www.peakperformancemarketing.ca/services/distribution...
Peer comment(s):
agree solejnicz : In the given context, I think this is the best solution.
14 mins
Thank you
agree Dave Calderhead : or even 'development of distribution/sales channels"
58 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins

Channel development

No context...
Reference:

http://www.marketingprofs.com/ea/qst_question.asp?qstID=2938

Peer comment(s):
agree Chris Hopley : E.g. compare http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=227918 and http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=227839
1 day 15 mins
thanks Chris!
Something went wrong...
7 mins

canal development

another possibility.

Peer comment(s):
neutral Max Nuijens : A possibility with high confidence?
7 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search