Aug 1, 2018 06:38
5 yrs ago
Dutch term
Ralph Houston (X)
La. L.
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
Legislation
What do the abbreviations "La. L." and "La. L. L." mean in old Dutch legislation?
For example (Schepelingenbesluit):
Gezien het nader gemeenschappelijk rapport van Onze voornoemde Ministers van 7 Mei 1937, 1ste Afdeeling C, n°. 1201 en van 11 Mei 1937, La. L., Afd. Vervoer- en Mijnwezen;
For example (Schepelingenbesluit):
Gezien het nader gemeenschappelijk rapport van Onze voornoemde Ministers van 7 Mei 1937, 1ste Afdeeling C, n°. 1201 en van 11 Mei 1937, La. L., Afd. Vervoer- en Mijnwezen;
References
| La. |
Roy vd Heijden
|
Reference comments
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
La.
Mémorial administratif de la Flandre Orientale, Volume 37:
“LYST der geneesmiddelen en werktuygen welke de hiervoren genoemde geneeskunstoefenaers ten platten lande, ieder in hun vak, overeenkomstig artikel 8 der instructie littera A, voor de medecinae doctores, gearresteerd by besluyt van den 31 mey 1818, n° 63, en artikel 12 en 13 der instructie littera C, voor de heelmeesters ten platten lande, gearresteerd by het zelve besluyt, verpligt zyn altyd schouwbaer voor handen te hebben.”
(https://books.google.be/books?id=4VETAAAAQAAJ&pg=PA214&lpg=P...
Ook wel afgekort als Litt.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-01 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Provinciaal blad van Gelderland:
“[...] volstrekt noodzakelijke geneesmiddelen en werktuigen, welke de geneeskunst-oefenaren ten platten lande, ieder in hun vak, overeenkomstig art. 8 der instructie La. A, voor de Medicinae Doctores, [...]”
(https://books.google.be/books?id=UhBQAAAAYAAJ&pg=PA24&lpg=PA...
“LYST der geneesmiddelen en werktuygen welke de hiervoren genoemde geneeskunstoefenaers ten platten lande, ieder in hun vak, overeenkomstig artikel 8 der instructie littera A, voor de medecinae doctores, gearresteerd by besluyt van den 31 mey 1818, n° 63, en artikel 12 en 13 der instructie littera C, voor de heelmeesters ten platten lande, gearresteerd by het zelve besluyt, verpligt zyn altyd schouwbaer voor handen te hebben.”
(https://books.google.be/books?id=4VETAAAAQAAJ&pg=PA214&lpg=P...
Ook wel afgekort als Litt.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-01 11:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Provinciaal blad van Gelderland:
“[...] volstrekt noodzakelijke geneesmiddelen en werktuigen, welke de geneeskunst-oefenaren ten platten lande, ieder in hun vak, overeenkomstig art. 8 der instructie La. A, voor de Medicinae Doctores, [...]”
(https://books.google.be/books?id=UhBQAAAAYAAJ&pg=PA24&lpg=PA...
Discussion
De artikelen 4, 9 en 13 van het Reglement op den werkkring en de
verpligtingen der beambten van de Rijks-Universiteiten vastgesteld
bij Ministerieele beschikking van 30 December 1880 La LL, Afd. O.
zijn op haar toepasselijk. "
(https://archive.org/stream/jaarboekderrijk00utregoog/jaarboe... )
They look like alphabetical designations for department names or something.
INLEIDING
De Interdepartementale Commissie van Advies inzake de Bouw van Vliegtuigmaterieel hier te
Lande (1939-1946) is ingesteld door de Ministers van Waterstaat, van Defensie, van Economische
Zaken en van Koloniën bij beschikking van 5 mei 1939, La. L.L./Luchtvaartdienst.
Opnieuw ingesteld door de Ministers van Verkeer en Energie, van Oorlog, van Marine, van Handel
en Nijverheid, van Overzeese Gebiedsdelen, van Openbare Werken en Wederopbouw, van Sociale
Zaken en van Financiën bij beschikking van 17 september 1945, No. 741/Rijksluchtvaartdienst."
(http://www.gahetna.nl/collectie/archief/pdf/NL-HaNA_2.16.19.... )
Bij beschikking van de Minister van Waterstaat d.d. 13 januari 1926 La.B., afd.Waterstaat A, werd een commissie ingesteld om te onderzoeken of het bouwen van waterkrachtcentrales bij de Maas, in het bijzonder ...
(http://www.gahetna.nl/collectie/archief/ead/index/eadid/2.21... )
-----------------
Especially in area E3 (la Lys et la Deule) there is a lack of waste water treatment plants.
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:VoFWuUF... )
-----------------