Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(tgv.knd.-)gerechtsdeurwaarder
English translation:
assigned junior bailiff
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-05 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 2, 2012 14:32
11 yrs ago
27 viewers *
Dutch term
Netherlands
Creative and accurate NL-EN translations
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Dutch to English
(tgv.knd.-)gerechtsdeurwaarder
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
baliffs summons
Can anyone offer any help with what 'tgv.knd.' means please?
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | assigned junior bailiff |
Nathalie Kroon
|
Proposed translations
+7
4 mins
Nathalie Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
28
Selected
assigned junior bailiff
tgv.knd = toegevoegd kandidaat
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law:_contracts/10...
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Annabel Rautenbach
26 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
46 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
writeaway
: http://www.proz.com/?sp=h&id=436782
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Halyna Smakal
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ashley Cowles (X)
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion