Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afdwingbaarheid van partijovereenkomsten
English translation:
enforceable agreement between parties
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Jan 18, 2012 23:38
12 yrs ago
Dutch term
afdwingbaarheid van partijovereenkomsten
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
De wet regelde ook al de mogelijkheid van de afdwingbaarheid van de partijovereenkomsten.
Proposed translations
(English)
3 +3 | enforceable agreement between parties | Lianne van de Ven |
Change log
Feb 1, 2012 04:44: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
enforceable agreement between parties
Without further context, sort of the general gist
http://www.divorcenet.com/states/new_york/nyfaq10
http://www.divorcenet.com/states/new_york/nyfaq10
Note from asker:
Thanks so much for your help...........it is appreciated |
Peer comment(s):
agree |
Josephine Isaacs (X)
23 mins
|
~
|
|
agree |
LouisV (X)
: surely the word is 'enforceability'
31 mins
|
Yep
|
|
agree |
Tina Vonhof (X)
: Enforceability of agreements between parties.
16 hrs
|
Bedankt, Tina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
The law also arranged the possibility of De wet regelde ook al de mogelijkheid van de afdwingbaarheid van partijovereenkomsten. This is not a specific arrangement with regard to mediation, but could be used for that purpose: mediation agreements can be incuded in a notarial act and they are then afdwingbaar op basis van artikel 430 lid 1 rv .