This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
voor zover hier van belang over haar nalatenschap beschikt in dier voege
KONINKLIJKE – NOTARIELE BEROEPSORGANISATIE

Glossary entry

Dutch term or phrase:

compartiment

English translation:

compartment

Added to glossary by katieker
May 28, 2003 15:43
20 yrs ago
Dutch term

compartiment

Dutch to English Bus/Financial Investment / Securities investment
De onderstaande inactieve origination compartimenten werden opgeslorpt door het origination compartiment XYZ.
Proposed translations (English)
4 +5 compartment

Proposed translations

+5
47 mins
Selected

compartment

Compartment: an area of activity, etc. kept apart from others in a person's mind.
Peer comment(s):
agree AllisonK (X) : was my first instinct too
5 mins
agree writeaway : but origination compartments were ABSORBED by.. (opslorpen= absorbed). is investment speak from Belgium.
30 mins
agree Saskia Steur (X) : also agree with writeaway
17 hrs
agree Ramon Somoza : I don't think the sentence has enough context, but in doubt I support this proposal...
2 days 6 hrs
agree J. Leo (X)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I thought it might be this but needed a second opinion!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search