Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitvoerformaat
English translation:
display format / output format
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jan 30, 2008 13:32
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
uitvoerformaat
Dutch to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Here is the word in context:
"De inhoud van de steekkaart(en) die u via een zoekoperatie heeft gelokaliseerd, wordt in een bepaald uivoerformaat weergegeven."
This comes from a page of instructions on how to use the search function for a database. Seems to be a standard format in which these documents are presented, with various interactive options built into it.
I made up "execute-format" as a solution, but if anyone knows the current computer terminology for this, I'd be much obliged.
"De inhoud van de steekkaart(en) die u via een zoekoperatie heeft gelokaliseerd, wordt in een bepaald uivoerformaat weergegeven."
This comes from a page of instructions on how to use the search function for a database. Seems to be a standard format in which these documents are presented, with various interactive options built into it.
I made up "execute-format" as a solution, but if anyone knows the current computer terminology for this, I'd be much obliged.
Proposed translations
(English)
4 | display format | Alexander Schleber (X) |
4 +4 | output format | Anca Popa |
Change log
Jan 30, 2008 14:36: Alexander Schleber (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
display format
While "output format" is also correct, I believe the output here is to a monitor, so "display format" is less confusing and better IMO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Sounds very convincing. By the way, is there an online translating dictionary (Dutch-English) for IT terms?"
+4
2 mins
output format
standard IT term
Peer comment(s):
agree |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
1 min
|
agree |
VdeMoor (X)
: helemaal mee eens :)
1 min
|
agree |
Kate Hudson (X)
4 mins
|
agree |
Ellemiek Drucker
29 mins
|
Something went wrong...