Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2004 11:41
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
affinanciering
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
life insurance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | paying up |
Saskia Steur (X)
|
| 4 +1 | financing of a pension gap |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
paying up
Uit Terminologie financieel management - van Amerongen RA
affinancieren = to pay up, to fund
affinanciering = paying up, funding
beide in relatie tot levensverzekeringen of pensioenen
Misschien is dit ook nuttig:
"Paid-Up Insurance = Insurance on which all premiums are paid but which has not yet matured by either death or endowment. An example would be a Limited Payment Life policy for which the premium-paying period is over. (LI)" Tekst komt van onderstaande link.
affinancieren = to pay up, to fund
affinanciering = paying up, funding
beide in relatie tot levensverzekeringen of pensioenen
Misschien is dit ook nuttig:
"Paid-Up Insurance = Insurance on which all premiums are paid but which has not yet matured by either death or endowment. An example would be a Limited Payment Life policy for which the premium-paying period is over. (LI)" Tekst komt van onderstaande link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Saskia, and Kate as well, both answers seem right, but Saskia fits my text better, thanks again"
+1
55 mins
financing of a pension gap
Affinanciering
De term affinanciering wordt meestal gebruikt voor de situatie, waarin het voor betrokkene reeds door de voorziening pensioenverplichtingen gedekte pensioengedeelte lager is dan het pensioen dat op basis van de achterliggende dienstjaren volgens het vigerende pensioensysteem aan het verleden dient te worden toegekend. Men geeft een premievrij pensioen ter grootte van bijvoorbeeld 1,75% per achterliggend dienstjaar van de geldende pensioengrondslag, terwijl door de financiering met inhaalpremie respectievelijk inhaalkoopsommen dit pensioengedeelte nog niet door de voorziening pensioenverplichtingen gedekt is.
Vormen van affinanciering zijn:
a.
storting van een aanvullende koopsom ineens op het moment van dienstverlating;
b.
doorbetaling van de inhaalpremie c.q. inhaalkoopsommen vanaf de datum van dienstverlating tot de pensioendatum.
Door de invoering van het verbod op uitstelfinanciering in de Pensioen- en spaarfondsenwet per 1 januari 2000 is de onder b. genoemde affinancieringsmethode achterhaald.
De term affinanciering wordt meestal gebruikt voor de situatie, waarin het voor betrokkene reeds door de voorziening pensioenverplichtingen gedekte pensioengedeelte lager is dan het pensioen dat op basis van de achterliggende dienstjaren volgens het vigerende pensioensysteem aan het verleden dient te worden toegekend. Men geeft een premievrij pensioen ter grootte van bijvoorbeeld 1,75% per achterliggend dienstjaar van de geldende pensioengrondslag, terwijl door de financiering met inhaalpremie respectievelijk inhaalkoopsommen dit pensioengedeelte nog niet door de voorziening pensioenverplichtingen gedekt is.
Vormen van affinanciering zijn:
a.
storting van een aanvullende koopsom ineens op het moment van dienstverlating;
b.
doorbetaling van de inhaalpremie c.q. inhaalkoopsommen vanaf de datum van dienstverlating tot de pensioendatum.
Door de invoering van het verbod op uitstelfinanciering in de Pensioen- en spaarfondsenwet per 1 januari 2000 is de onder b. genoemde affinancieringsmethode achterhaald.
Reference:
Something went wrong...