Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2003 10:49
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
aflopend
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
insurance
In an insurance policy, the duration of the policy (contractduur) is 'aflopend'.
Can anyone help me with this please?
Can anyone help me with this please?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | expiring |
writeaway
|
| 5 | expiry (date) |
Lindsay Edwards
|
| 4 | close-ended |
jarry (X)
|
| 3 | ..of a pre-determined duration.. |
SpanTran
|
| 3 | descending |
SIOE DARTANA
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
expiring
according to Jurlex.
Peer comment(s):
| agree |
Robin Ward
33 mins
|
| agree |
AllisonK (X)
35 mins
|
| agree |
vixen
2 hrs
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: that would be my guess too.
14 hrs
|
| agree |
moya
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for the help"
47 mins
..of a pre-determined duration..
Could it possibly mean "of a pre-determined duration"? This is just a guess.. good luck! Hanna x
51 mins
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: English to Dutch, Indonesian to English, English to Indonesian, and 3 more.
descending
it just means: the way it was written up.
58 mins
close-ended
as opposed to open ended.
1 hr
Lindsay Edwards
Belgium
Belgium
Native in English
Belgium
I strive for excellence
Native in: English
Works in: Dutch to English, French to English, Flemish to English
expiry (date)
aflopend means expiring - see Van Dale - as it's a title in a list , I think it must be expiry or expiry date. Lindsay
Reference:
Discussion