Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Aansluitingsvoorwaarden
English translation:
affiliation conditions
Added to glossary by
Ashok Bagri
Dec 17, 2012 14:57
11 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
Aansluitingsvoorwaarden
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
retirement plan in US
Aansluitingsvoorwaarden
Onverminderd de aansluitingsvoorwaarden, zoals omschreven in Artikel 3, wordt er voor elke Deelnemer Basisplan voorzien in pensioenvoordelen zoals omschreven in de Artikels 1 en 2.
Onverminderd de aansluitingsvoorwaarden, zoals omschreven in Artikel 3, wordt er voor elke Deelnemer Spaarplan voorzien in aanvullende pensioenvoordelen en in een decking overlijden in Actieve Dienst of in Einde Loopbaan Regeling, zoals omschreven in de Artikels B, B4 en B5.
Onverminderd de aansluitingsvoorwaarden, zoals omschreven in Artikel 3, wordt er voor elke Deelnemer Basisplan voorzien in pensioenvoordelen zoals omschreven in de Artikels 1 en 2.
Onverminderd de aansluitingsvoorwaarden, zoals omschreven in Artikel 3, wordt er voor elke Deelnemer Spaarplan voorzien in aanvullende pensioenvoordelen en in een decking overlijden in Actieve Dienst of in Einde Loopbaan Regeling, zoals omschreven in de Artikels B, B4 en B5.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | affiliation conditions |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+6
6 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
affiliation conditions
Als dit over een bedrijfspensioenfonds gaat lijkt dit mij wel een goede vertaling.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-17 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
-----------------*
or: ‘membership conditions’
-----------------*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-17 16:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
-----------------*
or: ‘membership conditions’
-----------------*
Example sentence:
The outline of a common pension plan, including affiliation conditions, vesting principles, investment options, retirement age and so on, will be documented within this framework.
Provided that these conditions are met, in principle, all cross-border researchers meeting the affiliation conditions may automatically be affiliated to the pension fund.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...