Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hotse - knotse
English translation:
chaotic/unstructured
Added to glossary by
zon
Feb 25, 2005 12:12
19 yrs ago
Dutch term
hotse - knotse
Dutch to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
it is an idiom?
Proposed translations
(English)
3 | chaotic/unstructured | Martijn Naarding |
Proposed translations
3 mins
Selected
chaotic/unstructured
Yes it is. A little bit more context would be nice, though. It usually refers to something without apparent order or system of any kind, like in "hotse-knotse begonia voetbal"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(Abdelkader Benali, "Bruiloft aan zee", 2003, p. 7)