Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Gourmetten
English translation:
Cooking with a raclette set
Apr 6, 2004 14:13
20 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
highly conscious, efficient, precise.
Native in: English 
Works in: Dutch to English, English, English to Dutch
Gourmetten
Dutch to English
Marketing
Food & Drink
This is in reference to various menu options available at a hotel.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | Cooking with a raclette set |
AllisonK (X)
|
| 3 | delicacies |
George Vardanyan
|
| 3 | Cook-it-yourself tidbits. |
Tina Vonhof (X)
|
Proposed translations
+8
29 mins
Selected
Cooking with a raclette set
I'm not sure what the verb form is in English, but this is that 'fun' party way of cooking with small pans (I expect you might know what this is) -
... This raclette set also includes a bonus of 6 raclette dish holders. Contains 6 heat resistant spatulas, and variable temperature control. ...
www.happycookers.com/wc.dll/products/ divulge/1-24006.html .asp - 17k
.. Table set for kitchen, small accessories (corkscrew, can openers ... lids, 2 cooking pots, 4 pans; A yellow ... A Kenwood electric mixer, a Seb "raclette" set (8 people ...
perso.club-internet.fr/fhamonno/ Bastide/Anglais/Inventaire.html - 7k
... Electric Appliances • Raclettes & Hot Stones Raclette Set by Swissmar. Raclette
is a delectable Swiss cheese dish that has been popular for centuries. ...
www.goldaskitchen.com/ merchant.ihtml?pid=7744&step=4 - 39k
I think some people call it this, some call it a 'gourmet set' as raclette can mean different things........hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-04-06 14:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
see the picture on this site: http://www.goldaskitchen.com/merchant.ihtml?pid=7744&step=4
... This raclette set also includes a bonus of 6 raclette dish holders. Contains 6 heat resistant spatulas, and variable temperature control. ...
www.happycookers.com/wc.dll/products/ divulge/1-24006.html .asp - 17k
.. Table set for kitchen, small accessories (corkscrew, can openers ... lids, 2 cooking pots, 4 pans; A yellow ... A Kenwood electric mixer, a Seb "raclette" set (8 people ...
perso.club-internet.fr/fhamonno/ Bastide/Anglais/Inventaire.html - 7k
... Electric Appliances • Raclettes & Hot Stones Raclette Set by Swissmar. Raclette
is a delectable Swiss cheese dish that has been popular for centuries. ...
www.goldaskitchen.com/ merchant.ihtml?pid=7744&step=4 - 39k
I think some people call it this, some call it a 'gourmet set' as raclette can mean different things........hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-04-06 14:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
see the picture on this site: http://www.goldaskitchen.com/merchant.ihtml?pid=7744&step=4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou,
This is something which is not widely heard of outside of the Netherlands!"
23 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
delicacies
als komt het uit een hotelmenu, kan ik niets bedenken dat beter hier past
Shanghai Hotel, where style is celebrated and your appetite is satisfied. Raphael's-New Menu: Treat yourself to a range of choicest Italian delicacies on the
receptenpagina gourmetten: Lekker zelf iedereen z'n kostje laten koken: het wordt zo wel heel makkelijk voor de gastvrouw
Shanghai Hotel, where style is celebrated and your appetite is satisfied. Raphael's-New Menu: Treat yourself to a range of choicest Italian delicacies on the
receptenpagina gourmetten: Lekker zelf iedereen z'n kostje laten koken: het wordt zo wel heel makkelijk voor de gastvrouw
Peer comment(s):
| neutral |
AllisonK (X)
: sorry, what's meant here are the small pans on a communal grill.......
2 mins
|
32 mins
Cook-it-yourself tidbits.
Ik fantaseer maar wat. Gourmetten is aan deze kant van de oceaan niet bekend, dus je moet het omschrijven.
Something went wrong...