Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
toppanelen [context: boomkornetten]
English translation:
top panels; top net panels [context: beam trawls]
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Dec 28, 2016 16:38
7 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
toppanelen
Dutch to English
Bus/Financial
Fisheries
Belgian fisheries
Alle grootmazige toppanelen in de boomkornetten met ruitvormige mazen van tenminste 300 mm die ingevolge de herstelplannen moeten gebruikt worden in de Noordzee alsook in de Westelijke wateren moeten ook gebruikt worden in de Ierse zee.
The full text is here:
http://www.lv.vlaanderen.be/nl/nieuws/aanvullende-quotamaatr...
I believe these are some kind of wooden boards to hold nets open.
The full text is here:
http://www.lv.vlaanderen.be/nl/nieuws/aanvullende-quotamaatr...
I believe these are some kind of wooden boards to hold nets open.
Proposed translations
(English)
| 4 | large mesh top panels (of beam trawls) |
Kitty Brussaard
|
| 5 | top panels |
Astrid Homan
|
Change log
Jan 2, 2017 11:15: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
12
Dutch term (edited):
grootmazige toppanelen (van boomkornetten)
Selected
large mesh top panels (of beam trawls)
Improving the selectivity of beam trawls in The Netherlands: the effect of large mesh top panels on the catch rates of sole, plaice, cod and whiting
This paper presents the results of experiments aimed to improve the selectivity of beam trawls in the North Sea for roundfish whilst minimizing losses on target flatfish. Large-meshed top panels were designed for the tickler chain type of beam trawls used in this fishery.
http://www.wur.nl/de/Publicatie-details.htm?publicationId=pu...
Large mesh top panels - demonstration of various versions of large mesh fitted in trawls.
http://www.seafish.org/about-seafish/news-and-events/events/...
Large-meshed top panels have been utilized to release round fish from beam trawls.
(...)
ILVO-Fisheries (Belgium) has also carried out research into alterations of the top panel of beam trawls, namely the use of cutaway covers and square mesh panels (Fonteyne 1997).
https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/44880/08-06_S...
This paper presents the results of experiments aimed to improve the selectivity of beam trawls in the North Sea for roundfish whilst minimizing losses on target flatfish. Large-meshed top panels were designed for the tickler chain type of beam trawls used in this fishery.
http://www.wur.nl/de/Publicatie-details.htm?publicationId=pu...
Large mesh top panels - demonstration of various versions of large mesh fitted in trawls.
http://www.seafish.org/about-seafish/news-and-events/events/...
Large-meshed top panels have been utilized to release round fish from beam trawls.
(...)
ILVO-Fisheries (Belgium) has also carried out research into alterations of the top panel of beam trawls, namely the use of cutaway covers and square mesh panels (Fonteyne 1997).
https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/44880/08-06_S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
1 hr
Astrid Homan
United States
United States
Native in Dutch
&
English
United States
NL - EN quality linguist since 1997
Native in: Dutch , English (Variant: US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
top panels
the panels covering the top of the trawls
Something went wrong...