kijk op Eurodicautom "blote eigendom"

Dutch term (edited): naakte eigendom

'Naakte eigendom' (or 'blote eigendom', as the other answerers have pointed out) is 'legal ownership'. When you are the legal owner of something, you do not necessarily have the 'beneficial ownership' of it as you may have assigned the right of enjoyment of the property in question to another party. E.g. in a will, a father may leave his house to his children, but may effectively give his surviving spouse the beneficial ownership of the house by assigning her the lifetime right to stay in the house.

See, for example, this explanation: http://www.notaris.nl/tekst/1212.html

-> "In general law, a distinction is made between 'legal ownership' on the one hand and beneficial' or 'equitable' ownership on the other.

If you are the absolute owner of an asset you have both a legal and a beneficial interest in it. You are not only the registered owner of the asset (e.g. in the case of land, your name is on the title deeds), but you can also benefit from any gain it produces.

The absolute interest (the combined legal and beneficial interest) can be split. So while you retain the legal interest, you can let someone else have any benefit gained from the property."
http://www.inlandrevenue.gov.uk/pdfs/iht16.htm