Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
correctie-afrekening
English translation:
adjust
Added to glossary by
Johan Venter
Aug 3, 2006 10:23
17 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
correctie-afrekening
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Zodra de finale contractuele prijs bekend is zal er een correctie-afrekening plaatsvinden.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | adjusted |
Johan Venter
|
| 4 +2 | issue/prepare/draw up/render/ a final / adjusted account |
jarry (X)
|
| 3 | adjusting/adjustment settlement |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
50 mins
Johan Venter
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
36
Selected
adjusted
The account is to be adjusted (accordingly) as soon as the final contract amount is known.
Peer comment(s):
| agree |
zbenek (X)
4 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
adjusting/adjustment settlement
Not quite sure. This is based on Terminologie Financieel Magement [Van Amerongen/Samson].
+2
1 hr
issue/prepare/draw up/render/ a final / adjusted account
http://www.ilesandco.com/show_commercial.php?p_id=000057
SERVICE CHARGE:
This is an on account figure of £5,200 for each floor and covers heating, common lighting, common electricity and cleaning, service of fire safety equipment, the hygiene replacements, window cleaning, water rates from a meter supply and a sinking fund towards major expenditure. A final account is rendered for balancing purposes when a total figure for the year is known. Insurance is charged as a separate item.
http://www.easington.gov.uk/services/ctax/4-6451.asp
The bill will show any increase or decrease in your payments and when we intend to claim them from your bank account. If you are leaving the district we will have to re-calculate your council tax and issue a final account.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
An adjusted account will be sent to the advertiser indicating the amount owing. The amount owing. will be the difference between the ad rate level specified ...
www.musicmakers.org.au/ClientImages/Music in Action rate ca...
SERVICE CHARGE:
This is an on account figure of £5,200 for each floor and covers heating, common lighting, common electricity and cleaning, service of fire safety equipment, the hygiene replacements, window cleaning, water rates from a meter supply and a sinking fund towards major expenditure. A final account is rendered for balancing purposes when a total figure for the year is known. Insurance is charged as a separate item.
http://www.easington.gov.uk/services/ctax/4-6451.asp
The bill will show any increase or decrease in your payments and when we intend to claim them from your bank account. If you are leaving the district we will have to re-calculate your council tax and issue a final account.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
An adjusted account will be sent to the advertiser indicating the amount owing. The amount owing. will be the difference between the ad rate level specified ...
www.musicmakers.org.au/ClientImages/Music in Action rate ca...
Peer comment(s):
| agree |
Clarisa Rakos
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Arsen Nazarian
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
zbenek (X)
: And/or/maybe/this answer could/may/might be correct/not wrong/not inaccurate//I'm simply pointing out that basically copied the entire dictionary and did not provide an answer as such. No need to get personal.
5 hrs
|
|
And may be you should/perhaps/eventually/possibly/all things being equal/register as more than a basic user of this site who provides its members with a little more information than: "Native language not indicated and no information on file".
|
Discussion