Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
industriële besturingen
English translation:
industrial control systems, process control systems
Added to glossary by
Jack den Haan
Jun 7, 2007 09:23
16 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Cambridge Business English Higher
Native in: English (Variant: British)
Works in: Dutch to English
industriële besturingen
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Uw besturingsvraag, *----* heeft de oplossing
Betrouwbaarheid, innovatie en deskundigheid maken
*----* de juiste partner voor het ontwerpen van uw
industriële besturingen.
*----* richt zich op het automatiseren van machines en productielijnen in de industriële wereld.
Betrouwbaarheid, innovatie en deskundigheid maken
*----* de juiste partner voor het ontwerpen van uw
industriële besturingen.
*----* richt zich op het automatiseren van machines en productielijnen in de industriële wereld.
Proposed translations
(English)
| 4 | industrial control systems |
Jack den Haan
|
| 4 +2 | process control systems |
Dave Calderhead
|
| 3 | industrial control panels |
Kobe Vander Beken
|
Change log
Jun 9, 2007 22:01: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
39
Selected
industrial control systems
Just google it...
Note from asker:
| Thanks Jack yes did but want to be sure I had what you have given, cheers |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I choose this one. Dave's answer would have been equally correct.
I had the very same term as Jack, and within the assignment, it was correct.
Thanks for all of the other answers."
43 mins
Kobe Vander Beken
Peru
Peru
Native in Dutch
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
industrial control panels
Is maar een ideetje
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Dit lijkt mij een te beperkte vertaling. Een 'panel' heeft betrekking op de bediening van een systeem, en maakt in het algemeen deel uit van een groter, onderliggend regelsysteem. // No need to apologise, Kobe. We're all doing our best...
59 mins
|
|
You may be right... sorry
|
+2
51 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
14
process control systems
as another alternative
Note from asker:
| Cheers Dave, appreciate it. |
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: And a very good afternoon to you too, Dave!
51 mins
|
|
Thanks, Jack (:-{)> - good afternoon
|
|
| agree |
Marijke Singer
: This would be my choice too.
1 hr
|
|
Thanks, Marijke (:-{)>
|
Something went wrong...