Dutch to English Tech/Engineering Engineering: Industrial manual

Beste,

Zou iemand behulpzaam kunnen zijn met het volgende: ik ben bezig met het proeflezen van een handleiding, Nederlands naar Engels. De navolgende zin en de daaropvolgende vertaling is mijns inziens absoluut niet toereikend. Ik mis bijvoorbeeld het gedeelte over de loopkatten. Deze term is mij ook nie bekend. Wil iemand helpen?

Alvast hartelijk bedankt.

Mireille

De binnengondel installatie omvat een hangrailtraject met één paar niet aangedreven loopkatten in het plafond van beide trappenhuizen van de bouwdelen B en E.

The inside of the gondola installation includes a hang-rail route with a couple of non-driven gondola-rails in the ceiling of both wells of a staircase of the building-parts B and E.