Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
cilinderopvulling; opvulling
English translation:
cylinder core filling; fillings; plug
Added to glossary by
Michael Beijer
Jun 3, 2012 13:34
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
cilinderopvulling; opvulling
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
locksmithing
context (from my own text):
'Er zit geen gevoelige informatie in het bestand over bijvoorbeeld sleutelzagingen, cilinderopvullingen en dergelijke.'
'Met behulp van profielbeheer is het mogelijk om de sleutelzagingen en cilinderopvullingen op te vragen.'
'In het overzicht wordt het profielnummer van de cilinder en zijn opvulling vermeld.'
---
Are there any locksmithing specialists out there today?
'Er zit geen gevoelige informatie in het bestand over bijvoorbeeld sleutelzagingen, cilinderopvullingen en dergelijke.'
'Met behulp van profielbeheer is het mogelijk om de sleutelzagingen en cilinderopvullingen op te vragen.'
'In het overzicht wordt het profielnummer van de cilinder en zijn opvulling vermeld.'
---
Are there any locksmithing specialists out there today?
Proposed translations
(English)
| 4 | cylinder core filling |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
2 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
cylinder core filling
AUMAT presents a flexible system answering the complex task of cylinder core filling.
The filling process is done fully automatically. Only the insertion and removal of the cylinder core is done manually.
The filling machine for lockcylinder core is controlled completely electronically.
http://www.aumat.de/cylinder_lock_industry/filling_machine/i...
Does this qualify me as a locksmith?
The filling process is done fully automatically. Only the insertion and removal of the cylinder core is done manually.
The filling machine for lockcylinder core is controlled completely electronically.
http://www.aumat.de/cylinder_lock_industry/filling_machine/i...
Does this qualify me as a locksmith?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lianne!"
Discussion
'You can also use 'fillings' for this. It refers to a list of pin components that have to be inserted in the cylinder core and is also commonly described as "plug" in English (A plug rotates into the body of a cylinder).'