Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2007 06:16
16 yrs ago
Dutch term
borderes
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
het gaat hier over valbescherming op een productiesite...
Volledige zin: leuningen, borderessen en trapkooien
Is "steps" een goede vertaling?
Volledige zin: leuningen, borderessen en trapkooien
Is "steps" een goede vertaling?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | landing |
Marijke Singer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
landing
In your case I think they are referring to landings.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-24 07:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
I think they mean "bordessen"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-24 07:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
I think they mean "bordessen"
Peer comment(s):
| agree |
Margreet Logmans (X)
39 mins
|
|
Thanks, Margreet!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion