Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gescheiden vrijvervalrioleringsbuis aansluiting
English translation:
separate free-fall gradient sewage piping connection
Added to glossary by
Jack den Haan
Jul 28, 2005 08:58
18 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
gescheiden vrijvervalrioleringsbuis aansluiting
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
n Nederland ligt 80,000 km vrijvervalrioleringsbuis. Van alle aansluitingen is ... gemengd, ... gescheiden en ... verbeterd gescheiden
maybe connected with "afkoppeling" - segregation from rainwater...
maybe connected with "afkoppeling" - segregation from rainwater...
Proposed translations
(English)
| 3 | separate free-fall gradient sewage piping connect |
Jack den Haan
|
| 4 | free flow |
blomguib (X)
|
Proposed translations
57 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
102
Selected
separate free-fall gradient sewage piping connect
Eventueel drop gradient of hydraulic gradient i.p.v. fall gradient (bron: Kluwer Bouwkunde). Ben niet helemaal zeker van free-fall gradient.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-07-28 09:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: sewage piping connection
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-07-28 09:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: sewage piping connection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Jack"
1 hr
free flow
"vrij verval" betekent een stroming met een vrij vloeistofoppervlak, dat wil zeggen niet onder druk...."free flow" derhalve. Ben zelf ir. waterbouw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-07-28 10:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
het geheel wordt dan : separate free(-)flow sewage (piping) connection
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-07-28 10:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
het geheel wordt dan : separate free(-)flow sewage (piping) connection
Something went wrong...