Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2004 08:20
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
lamsham
Dutch to English
Other
Cooking / Culinary
Voorgerecht: gekookte lamsham met thijm.
Naar mijn idee gebruik je "ham" in het Engels alleen als het over varkenvlees gaat.
Naar mijn idee gebruik je "ham" in het Engels alleen als het over varkenvlees gaat.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | lamb gammon |
joeky janusch
|
| 3 | lamb ham |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+2
1 hr
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lamb gammon
As well as beef Raeburn's provide the Inn with, pork, lamb gammon and chicken for our menu.
Peer comment(s):
| agree |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
: asked at the local butcher. UK = lamb gammon, US = lamb ham
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
lamb ham
In German, Lammschinken is quite common (though the Germans also know that ham is usually pork)
Discussion