Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afgewerkte kantoren
English translation:
turnkey offices
Added to glossary by
fdefoglio
Sep 2, 2004 18:17
19 yrs ago
Dutch term
afgewerkte kantoren
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Volledig afgewerkte kantoren voor een adviesbureau.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | turnkey offices |
Hans G. Liepert
|
| 4 +1 | total office concept |
Tina Vonhof (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
turnkey offices
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-09-02 19:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
476,000 hits on Google
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-09-02 19:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
476,000 hits on Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
5 mins
total office concept
The simplest translation is "completely finished offices".
But the jargon in ads about office furniture is "total office concept" (see website below). It really depends on the context.
But the jargon in ads about office furniture is "total office concept" (see website below). It really depends on the context.
Peer comment(s):
| agree |
Saskia Steur (X)
3 hrs
|
|
Thank you Saskia.
|
Something went wrong...